Elementi di geografia, ed astronomia del signore Isacco Watts tradotti dalla settima, ed ultima edizione inglese nell'idioma italiano da Maria Vigilante con alcune picciole osservazioni, ed aggiunzioni della medesima ...
140,00 €
Disponibilita':
Disponibile
SKU
741-k4
| parole chiave | antichi e rari, trattati scientifici, geografia, astronomia, manuali, scienza e tecnica, commercio, navigazione, rotte, traduzioni, Maria Vigilante, Isaac Watts |
|---|---|
| titolo | Elementi di geografia, ed astronomia del signore Isacco Watts tradotti dalla settima, ed ultima edizione inglese nell'idioma italiano da Maria Vigilante con alcune picciole osservazioni, ed aggiunzioni della medesima, tanto in rapporto alle differenti posizioni di Napoli, e Londra ... |
| autori | Watts, Isaac |
| luogo | In Napoli |
| editore | presso Gaetano Raimondi |
| anno | 1789 |
| descrizione | 21,5 cm, rilegatura in mezza pergamena con piatti rivestiti da carta decorata, titoli manoscritti al dorso. P. XII, 288, con VI carte di tavole ripiegate. Raro esemplare della prima edizione italiana del manuale divulgativo e ricco di applicazioni pratiche per la navigazione ed il commercio di Isaac Watts. Tradotto in italiano da Maria Vigilante, la cui preparazione scientifica e tecnica della materia, oltre che della lingua inglese, le permise di ricalcolare i risultati di Watts rispetto alle posizioni dei luoghi italiani, come esplicato nel titolo; la Vigilante scrive inoltre nella premessa introduttiva al lettore di aver tradotto questo testo per «render[si] utile alla società con le applicazioni alle lingue e alle scienze, non ostante l’imbecillità del sesso e della tenera età», con un tono sarcastico che sottolinea però il rilievo di una studiosa e traduttrice donna nella seconda metà del '700, di cui ad oggi si hanno poche tracce ufficiali. Buchi di tarlo al dorso, carta che riveste i piatti leggermente scollata ai bordi, fioriture sparse alle pagine, nel complesso esemplare molto ben conservato. |
| stato libro | Molto buono |